How do field users get added to the schedule?

Just go to the project’s details and open the Access tab. Adding them there gives them full access to the schedule for that project.